Elsie Suréna produit depuis une dizaine d\'années dans les genres brefs, notamment poésie, récits et nouvelles, tout en s\'adonnant à la traduction littéraire vers le créole haïtien. Elle anime aussi des ateliers de création tant pour les jeunes que pour les adultes. Des onze titres déjà publiés, les plus connus sont Confidences des Nuits de la Treizième Lune, Retour à Camp-Perrin et Reflets d\'automne dans la Mattawishkwia. Également photographe et collagiste, elle a exposé en Haïti, dans la Caraïbe, aux États-Unis, au Québec et en Ontario. Haïkiste reconnue, elle a obtenu le Prix Belleville-Galaxie du 5e Grand Concours International Marco Polo de Haïku (France, 2009) et deux Mentions Honorables  au Concours International de Haïku du Mainichi Daily News (Japon, 2009, 2014). Ses textes figurent dans diverses revues et anthologies, y compris en ligne, et plusieurs ont été traduits en anglais, portugais, espagnol et japonais. Elle vit à Hearst, dans le Nord boréal de l’Ontario.

Genres littéraires

Haïku

,

Littérature jeunesse

,

Nouvelle

,

Poésie

,

Récit

Types d'interventions

Causerie

,

Lectures publiques

,

Participation à des jurys

,

Tables rondes

,

Traduction

Publications

Lanmou se flè sezon, Poésie, Autoédition, Port-au-Prince, 2017, 96 pages.
Textes en créole haïtien.

Reflets d'automne dans la Mattawishkwia, Poésie, Les Éditions Cantinales, Hearst, 2017, 142 pages.

Retour à Camp-Perrin, Récit, Bukante Editorial, Port-au-Prince, 2013, 128 pages.

Le temps d'un amour, Poésie, Jacques Trouillot, Montréal, 2013, 76 pages.

L'arbre qui rêvait d'amour, Conte, Bukante Editorial, Port-au-Prince, 2009, 124 pages.

Tardives et sauvages, Poésie, Rivarti Collection, New York, 2009, 64 pages.

Confidences des nuits de la treizième lune, Poésie, Presses Nationales, Port-au-Prince, 2003, 72 pages.

Mélodies pour soir de fine pluie, Poésie, Presses Nationales , Port-au-Prince, 2002, 48 pages.

, Poésie, 0.

Prix et distinctions

Finaliste au Prix Alain-Thomas (poésie) du Salon du Livre de Toronto, ON, 2023

Mention Honorable, 18e Concours int’l de Haïku, Mainichi Daily News, Japon, 2014                             Mention Honorable, 13e Concours int’l de Haïku, Mainichi Daily News, Japon, 2009

Prix Belleville-Galaxie, 5e Concours international Marco Polo de Haïku, France, 2009

Judge’s Award pour Stone Steps, Exposition Photography, Delray Beach FL, EUA, 2005

Bourse du Gouvernement japonais, Atelier de papier washi, Mino, Japon, 2002

 

Couvertures médiatiques

Croisée des mots (virtuelle), 13 octobre 2021