Gaulin, Michel
|
Information
Notice biographique
MICHEL GAULIN est professeur émérite du département d’études françaises de l’Université Carleton, critique littéraire et traducteur littéraire. Né à Ottawa en 1941, il est diplômé des universités d’Ottawa et de Montréal, et titulaire d’un doctorat en littérature française conféré par l’Université Harvard (1973). Il a mené aux États-Unis, à l’Université d’Ottawa et à l’Université Carleton une carrière universitaire d’une durée de trente-quatre ans. Dix-huitiémiste de formation, il est spécialiste des rapports entre la littérature et la pensée, tant en littérature française de l’âge classique qu’en littérature canadienne-française des XIXe et XXe siècles. Il a consacré, au cours des années, plusieurs études à l’œuvre de Jean Éthier-Blais et s’est intéressé à des auteurs tels Lionel Groulx, Olivar Asselin, le Frère Marie-Victorin, le romancier Robert Charbonneau, les essayistes Fernand Ouellette et Fernand Dorais. Il est en outre, depuis 1988, collaborateur régulier à la revue Lettres québécoises, où il signe des chroniques portant sur les études littéraires, l’essai, l’édition critique, les mémoires et l’autobiographie. Michel Gaulin a été, de 1998 à 2004, membre de la Société Charlevoix, une amicale qui se consacre à des travaux d’érudition sur l’Ontario français et il occupe, depuis l’année 2000, la présidence de la Société des écrivains canadiens, section de l’Outaouais. Depuis 1996, enfin, il exerce ses talents au service d’organismes universitaires, culturels et autres, ainsi que du grand public, en qualité d’expert-conseil en rédaction, révision et traduction.
MICHEL GAULIN est professeur émérite du département d’études françaises de l’Université Carleton, critique littéraire et traducteur littéraire. Né à Ottawa en 1941, il est diplômé des universités d’Ottawa et de Montréal, et titulaire d’un doctorat en littérature française conféré par l’Université Harvard (1973). Il a mené aux États-Unis, à l’Université d’Ottawa et à l’Université Carleton une carrière universitaire d’une durée de trente-quatre ans. Dix-huitiémiste de formation, il est spécialiste des rapports entre la littérature et la pensée, tant en littérature française de l’âge classique qu’en littérature canadienne-française des XIXe et XXe siècles. Il a consacré, au cours des années, plusieurs études à l’œuvre de Jean Éthier-Blais et s’est intéressé à des auteurs tels Lionel Groulx, Olivar Asselin, le Frère Marie-Victorin, le romancier Robert Charbonneau, les essayistes Fernand Ouellette et Fernand Dorais. Il est en outre, depuis 1988, collaborateur régulier à la revue Lettres québécoises, où il signe des chroniques portant sur les études littéraires, l’essai, l’édition critique, les mémoires et l’autobiographie. Michel Gaulin a été, de 1998 à 2004, membre de la Société Charlevoix, une amicale qui se consacre à des travaux d’érudition sur l’Ontario français et il occupe, depuis l’année 2000, la présidence de la Société des écrivains canadiens, section de l’Outaouais. Depuis 1996, enfin, il exerce ses talents au service d’organismes universitaires, culturels et autres, ainsi que du grand public, en qualité d’expert-conseil en rédaction, révision et traduction.
Réalisations
Bibliographie
Saisi dans la pierre : le passé du Canada en sculptures, de R. Eleanor Milne (avec la collaboration de K. Barbara Lambert et Eleanor Moore), Penumbra Press, Manotick (Ontario), 2003, 96 p. M. Gaulin, trad. Livre d’art. 24,95 $
L’Aventure des lettres : Pour Roger Le Moine, Actes de colloque, avec P.-L. Vaillancourt, David, Ottawa, 1999, 228 p. Essai. 15 $
Marrakech, de S. Symons, Québec-Amérique, Montréal, 1996, 390 p. M. Gaulin, trad. Roman. 29,95 $
Le Concept d’homme de lettres, en France, à l’époque de l’Encyclopédie, Garland Publishing, New York, 1991, 200 p. Essai. 20 $ US
The Iron Wedge (L’Appel de la race) de L. Groulx, introd. de M. Gaulin, CUP, Ottawa, 1986 ; Carleton Library Series, Ottawa, 1989, XL –177 p. J.S. Wood, trad., M. Gaulin, dir. Roman. 9,95 $
Saisi dans la pierre : le passé du Canada en sculptures, de R. Eleanor Milne (avec la collaboration de K. Barbara Lambert et Eleanor Moore), Penumbra Press, Manotick (Ontario), 2003, 96 p. M. Gaulin, trad. Livre d’art. 24,95 $
L’Aventure des lettres : Pour Roger Le Moine, Actes de colloque, avec P.-L. Vaillancourt, David, Ottawa, 1999, 228 p. Essai. 15 $
Marrakech, de S. Symons, Québec-Amérique, Montréal, 1996, 390 p. M. Gaulin, trad. Roman. 29,95 $
Le Concept d’homme de lettres, en France, à l’époque de l’Encyclopédie, Garland Publishing, New York, 1991, 200 p. Essai. 20 $ US
The Iron Wedge (L’Appel de la race) de L. Groulx, introd. de M. Gaulin, CUP, Ottawa, 1986 ; Carleton Library Series, Ottawa, 1989, XL –177 p. J.S. Wood, trad., M. Gaulin, dir. Roman. 9,95 $
Modification : 2007-05-12