D'Alfonso, Antonio
|
Information
Notice biographique
Poète, traducteur et éditeur des Éditions Guernica, A. D’Alfonso a publié sept recueils de poésie de sa plume au Noroît, et aussi aux Édition Guernica. Cette maison a maintenant son siège social à Toronto. A. D’Alfonso s’est en tant qu’éditeur gagné le respect des auteurs immigrés et d’un public international.
Poète, traducteur et éditeur des Éditions Guernica, A. D’Alfonso a publié sept recueils de poésie de sa plume au Noroît, et aussi aux Édition Guernica. Cette maison a maintenant son siège social à Toronto. A. D’Alfonso s’est en tant qu’éditeur gagné le respect des auteurs immigrés et d’un public international.
Réalisations
Bibliographie
Un vendredi du mois d’août, Léméac, Montréal, 2004, 142 p. Roman. (Prix Trillium 2005). 18,95 $
On Order and Things, de Stefan Psenak, Guernica, Toronto, 2003, trad.
Dreaming Our Space, de Marguerite Andersen, Guernica, Toronto, 2003, trad.
La passione de Fabrizio, Italie, Iannone, 2002, trad.
Getting on with Politics, Exile, Toronto, 2002, Poésie. 16,95 $
Comment ça se passe, Noroît, Montréal, 2001, 96 p. Poésie. 16,95 $
Le Paysage qui bouge, de P. Verdicchio, Noroît, Montréal, 2000, coll. « Latitude », 96 p. A. D’Alfonso, trad. Poésie. 16,95 $
En italiques : Réflections sur l’ethnicité, Balzac, Montréal, 2000, coll. « Le vif du sujet », 116 p. Essai. 16,95 $
Diologue : On Culture and Identity, avec P. Verdicchio, Guernica, Montréal/Toronto, 1998, coll. « Essay series », 119 p. Essai. 12 $
L’Apostrophe qui me scinde, suivi de Julia et L’Amour panique, Noroît, Montréal, 1998, 80 p. Poésie. 16,95 $
In Italics : In Defense of Ethnicity, Guernica, Montréal/ Toronto, 1996, coll. « Essay series », 265 p. Essai. 20 $
Fabrizzio’s Passion, Guernica, Montréal/Toronto, 1995 ; 2000, coll. « Picas series », 213 p. Roman. 18 $
Panick Love, Guernica, Montréal/Toronto, 1992, 51 p. Poésie. 10 $
Julia, Silence, Montréal, 1992, 15 p. Poésie. 20 $
L’Amour panique, Guernica, Montréal/Toronto, 1991, coll. « Voix ». 16 p. Poésie. 10 $
Avril ou l’anti-passion, VLB, Montréal, 1990, 198 p. Roman. 16,95 $
L’Autre Rivage, VLB, Montréal, 1987, 180 p. ; Noroît, Montréal, 1999, 122 p. Poésie. 16,95 $
The Other Shore, ill. de l’auteur, Guernica, Montréal/ Toronto 1986 ; 1988, coll. « Picas series », 158 p. Poésie. (éd. reliée) 25,95$ ; (éd. de poche) 14,95 $
The Clarity of Voices : selected poems by P. Haeck, préface d’A. D’Alfonso, Guernica, Montréal/Toronto, 1985. 116 p. Poésie. A. D’Alfonso, trad. (éd. reliée) 22,95 $ ; (éd. de poche) 9,95 $
Voix off : dix poètes anglophones du Québec, Castor astral, Pantin / Guernica, Montréal/Toronto, 1985, 175 p. Poésie. A. D’Alfonso, dir. 14,95 $
Quêtes : textes italo-québecois, Guernica, Montréal/ Toronto, 1984, 280 p. Essai. F. Caccia et A. D’Alfonso, dir. 14,95 $
Black Tongue, Guernica, Montréal/Toronto, 1983, coll. « Essential poets », 77 p. Poésie. (éd. reliée) 15 $ ; (éd. de poche) 5 $
Queror, Guernica, Montréal/Toronto, 1979, coll. « Essential poets », 71 p. Poésie. (éd. reliée) 12 $ ; (éd. de poche) 4 $
Photo: http://www.litterature.org/ile32000.asp?numero=786
Un vendredi du mois d’août, Léméac, Montréal, 2004, 142 p. Roman. (Prix Trillium 2005). 18,95 $
On Order and Things, de Stefan Psenak, Guernica, Toronto, 2003, trad.
Dreaming Our Space, de Marguerite Andersen, Guernica, Toronto, 2003, trad.
La passione de Fabrizio, Italie, Iannone, 2002, trad.
Getting on with Politics, Exile, Toronto, 2002, Poésie. 16,95 $
Comment ça se passe, Noroît, Montréal, 2001, 96 p. Poésie. 16,95 $
Le Paysage qui bouge, de P. Verdicchio, Noroît, Montréal, 2000, coll. « Latitude », 96 p. A. D’Alfonso, trad. Poésie. 16,95 $
En italiques : Réflections sur l’ethnicité, Balzac, Montréal, 2000, coll. « Le vif du sujet », 116 p. Essai. 16,95 $
Diologue : On Culture and Identity, avec P. Verdicchio, Guernica, Montréal/Toronto, 1998, coll. « Essay series », 119 p. Essai. 12 $
L’Apostrophe qui me scinde, suivi de Julia et L’Amour panique, Noroît, Montréal, 1998, 80 p. Poésie. 16,95 $
In Italics : In Defense of Ethnicity, Guernica, Montréal/ Toronto, 1996, coll. « Essay series », 265 p. Essai. 20 $
Fabrizzio’s Passion, Guernica, Montréal/Toronto, 1995 ; 2000, coll. « Picas series », 213 p. Roman. 18 $
Panick Love, Guernica, Montréal/Toronto, 1992, 51 p. Poésie. 10 $
Julia, Silence, Montréal, 1992, 15 p. Poésie. 20 $
L’Amour panique, Guernica, Montréal/Toronto, 1991, coll. « Voix ». 16 p. Poésie. 10 $
Avril ou l’anti-passion, VLB, Montréal, 1990, 198 p. Roman. 16,95 $
L’Autre Rivage, VLB, Montréal, 1987, 180 p. ; Noroît, Montréal, 1999, 122 p. Poésie. 16,95 $
The Other Shore, ill. de l’auteur, Guernica, Montréal/ Toronto 1986 ; 1988, coll. « Picas series », 158 p. Poésie. (éd. reliée) 25,95$ ; (éd. de poche) 14,95 $
The Clarity of Voices : selected poems by P. Haeck, préface d’A. D’Alfonso, Guernica, Montréal/Toronto, 1985. 116 p. Poésie. A. D’Alfonso, trad. (éd. reliée) 22,95 $ ; (éd. de poche) 9,95 $
Voix off : dix poètes anglophones du Québec, Castor astral, Pantin / Guernica, Montréal/Toronto, 1985, 175 p. Poésie. A. D’Alfonso, dir. 14,95 $
Quêtes : textes italo-québecois, Guernica, Montréal/ Toronto, 1984, 280 p. Essai. F. Caccia et A. D’Alfonso, dir. 14,95 $
Black Tongue, Guernica, Montréal/Toronto, 1983, coll. « Essential poets », 77 p. Poésie. (éd. reliée) 15 $ ; (éd. de poche) 5 $
Queror, Guernica, Montréal/Toronto, 1979, coll. « Essential poets », 71 p. Poésie. (éd. reliée) 12 $ ; (éd. de poche) 4 $
Photo: http://www.litterature.org/ile32000.asp?numero=786
Modification : 2007-05-12