Christensen, Andrée
|
Réalisations
Bibliographie
Depuis toujours, j’entendais la mer, Éditions David, Ottawa, mars 2007. Roman.
Traduction du recueil de poésie Lithochronos, premier vol de la pierre, co-écrit avec Jacques Flamand et qui a obtenu le prix Trillium en l'an 2000. La traduction par Ken Larose, intitulée Lithochronos, First Flight of the Stone a été publiée en novembre 2006 chez BusceckBooks.
Christensen, Andrée et Jacques Flamand (traducteurs). A Gift of the Sun / Le don du soleil d’Archibald Lampman, Vermillon.
Ce feu qui dévore/First Fire, Vermillon, Ottawa, 2005, coll. « Transvoix », no 5. Poésie/poems par Nadine McInnis, traduction par A. Christensen et J. Flamand, 128 p.
Leonora. Poèmes et dessins par Virgil Burnett, traduction par Andrée Christensen et Jacques Flamand, Vermillon, Ottawa, 2004, coll. « Transvoix, no 4 », 85 p. Poésie. 15 $
Cigale d’avant-poème, ill. de C. Palmiéri, Vermillon, Ottawa, 2003, 128 p. Poésie. 15 $
Le perroquet fâcheux / Parrot Fever, Fable surréaliste/Surrealist Fable par Joe Rosenblatt, cotraduction avec Jacques Flamand, ill. de M Christensen, Vermillon, Ottawa, 2002, 82 p. 15 $
Belvédère, Christopher Levensen, cotraduction avec Jacques Flamand, Vermillon, Ottawa, 2002, 124 p. Poésie. 15 $
Le Livre des sept voiles, Le Nordir, Ottawa, 2001, 150 p. Récit. 20 $
Que l’apocalypse soit ! À l’écoute de la Sybille, avec J. Flamand, David, Ottawa, 2000, 140 p. Poésie. 15 $ (traduction en roumain, 2003)
Lithochronos ou le premier vol de la pierre, avec J. Flamand, ill. de l’auteure, Vermillon, Ottawa, 1999, coll. « Rameau de ciel », 104 p. Poésie. (Prix Trillium) 15 $
Le Livre des ombres, Miroir de la sorcière III, ill. d’A. et M. Christensen, Le Nordir, Ottawa, 1998, 153 p. Poésie. 16 $
Les Visions d’Isis. Mystères alchimiques en vingt-quatre heures, ill. de P. Skalnik,Vermillon, Ottawa, 1997, coll. « Rameau de ciel », 110 p. Poésie. 15 $
Sacra Privata, Miroir de la sorcière II, ill. d’A. et M. Christensen, Le Nordir, Ottawa, 1997, 120 p. Poésie. (Grand Prix du Salon du livre de Toronto) 16 $
La Femme Sauvage, Miroir de la sorcière I, ill. d’A. et M. Christensen, Le Nordir, Ottawa, 1996, 80 p. Poésie. 15 $
Noces d’ailleurs, Vermillon, Ottawa, 1993, coll. « Rameau de ciel », 96 p. Poésie. (Prix du livre d’Ottawa-Carleton) 12 $
Pavane pour la naissance d’une infante défunte, Le Nordir, Ottawa, 1993, 150 p. Poésie. 16 $
Lèvres d’aube suivi de l’Ange au corps, Vermillon, Ottawa, 1992, coll. « Rameau de ciel », 128 p. Poésie. (Prix de poésie de l’Alliance française d’Ottawa-Hull) 14 $
Le Châtiment d’Orphée, ill. de J. Dickson, Vermillon, Ottawa, 1990, coll. « Rameau de ciel », 128 p. Poésie. (Prix de poésie de l’Alliance française Ottawa-Hull) 14 $
Photo: http://collection.nlc-bnc.ca/100/202/301/nlnews/nlnews-h/1999/sept99e/3109-18e.htm
Depuis toujours, j’entendais la mer, Éditions David, Ottawa, mars 2007. Roman.
Traduction du recueil de poésie Lithochronos, premier vol de la pierre, co-écrit avec Jacques Flamand et qui a obtenu le prix Trillium en l'an 2000. La traduction par Ken Larose, intitulée Lithochronos, First Flight of the Stone a été publiée en novembre 2006 chez BusceckBooks.
Christensen, Andrée et Jacques Flamand (traducteurs). A Gift of the Sun / Le don du soleil d’Archibald Lampman, Vermillon.
Ce feu qui dévore/First Fire, Vermillon, Ottawa, 2005, coll. « Transvoix », no 5. Poésie/poems par Nadine McInnis, traduction par A. Christensen et J. Flamand, 128 p.
Leonora. Poèmes et dessins par Virgil Burnett, traduction par Andrée Christensen et Jacques Flamand, Vermillon, Ottawa, 2004, coll. « Transvoix, no 4 », 85 p. Poésie. 15 $
Cigale d’avant-poème, ill. de C. Palmiéri, Vermillon, Ottawa, 2003, 128 p. Poésie. 15 $
Le perroquet fâcheux / Parrot Fever, Fable surréaliste/Surrealist Fable par Joe Rosenblatt, cotraduction avec Jacques Flamand, ill. de M Christensen, Vermillon, Ottawa, 2002, 82 p. 15 $
Belvédère, Christopher Levensen, cotraduction avec Jacques Flamand, Vermillon, Ottawa, 2002, 124 p. Poésie. 15 $
Le Livre des sept voiles, Le Nordir, Ottawa, 2001, 150 p. Récit. 20 $
Que l’apocalypse soit ! À l’écoute de la Sybille, avec J. Flamand, David, Ottawa, 2000, 140 p. Poésie. 15 $ (traduction en roumain, 2003)
Lithochronos ou le premier vol de la pierre, avec J. Flamand, ill. de l’auteure, Vermillon, Ottawa, 1999, coll. « Rameau de ciel », 104 p. Poésie. (Prix Trillium) 15 $
Le Livre des ombres, Miroir de la sorcière III, ill. d’A. et M. Christensen, Le Nordir, Ottawa, 1998, 153 p. Poésie. 16 $
Les Visions d’Isis. Mystères alchimiques en vingt-quatre heures, ill. de P. Skalnik,Vermillon, Ottawa, 1997, coll. « Rameau de ciel », 110 p. Poésie. 15 $
Sacra Privata, Miroir de la sorcière II, ill. d’A. et M. Christensen, Le Nordir, Ottawa, 1997, 120 p. Poésie. (Grand Prix du Salon du livre de Toronto) 16 $
La Femme Sauvage, Miroir de la sorcière I, ill. d’A. et M. Christensen, Le Nordir, Ottawa, 1996, 80 p. Poésie. 15 $
Noces d’ailleurs, Vermillon, Ottawa, 1993, coll. « Rameau de ciel », 96 p. Poésie. (Prix du livre d’Ottawa-Carleton) 12 $
Pavane pour la naissance d’une infante défunte, Le Nordir, Ottawa, 1993, 150 p. Poésie. 16 $
Lèvres d’aube suivi de l’Ange au corps, Vermillon, Ottawa, 1992, coll. « Rameau de ciel », 128 p. Poésie. (Prix de poésie de l’Alliance française d’Ottawa-Hull) 14 $
Le Châtiment d’Orphée, ill. de J. Dickson, Vermillon, Ottawa, 1990, coll. « Rameau de ciel », 128 p. Poésie. (Prix de poésie de l’Alliance française Ottawa-Hull) 14 $
Photo: http://collection.nlc-bnc.ca/100/202/301/nlnews/nlnews-h/1999/sept99e/3109-18e.htm
Modification : 2007-06-22